Colonia es una de las ciudades más antiguas e interesantes de Alemania, situada a orillas del majestuoso río Rin. Desde el histórico Altstadt, cerca de la emblemática Catedral de Colonia, hasta el moderno Deutz y el prometedor Ehrenfeld, le ofrezco los mejores lugares donde alojarse. Tanto si quiere estar en el corazón de la ciudad, cerca de las principales atracciones y de la vida nocturna, o rodeado del sabor local, los diversos distritos de Colonia ofrecen opciones de alojamiento perfectas para cada tipo de viajero. Exploremos los mejores lugares y hoteles para disfrutar de una estancia cómoda y agradable en esta encantadora ciudad.
Nuestra selección de los mejores hoteles de Colonia:
- 💎 Hotel de lujo: Excelsior Hotel Ernst
- ✨ 5 estrellas: Hilton Colonia
- 🏨 4 estrellas: Hotel Legend Colonia
- 🛏️ 3-Estrellas: Stern am Rathaus
- 💸 Barato: Ibis Hotel Köln am Dom
- 🏢 Apartamento: Urban Loft Colonia
- 👨👩👧👦 Para familias: Radisson Blu Hotel, Colonia
- 🏩 Para parejas: Hotel im Wasserturm
Guía rápida de los 5 mejores lugares para alojarse en Colonia
- 👀 Por primera vez: Altstadt (casco antiguo)
- 👪 Para familias: Deutz
- 💰 Para viajeros con poco presupuesto: Altstadt-Süd
1. Altstadt (Casco Antiguo) – El mejor lugar para alojarse para quienes visitan la ciudad por primera vez
🏰 Encanto medieval: Este barrio medieval rodea la emblemática catedral de Colonia y es una absoluta delicia para explorar a pie. Las callejuelas adoquinadas serpentean entre coloridas casas con entramado de madera, acogedoras cervecerías que sirven cerveza kölsch y animadas platzchen (placitas) al aire libre repletas de restaurantes y cafés.
🌉 Ubicación céntrica: La ubicación del casco antiguo no podría ser más conveniente: está a pocos pasos de la estación principal de tren y a un corto paseo a través del puente Hohenzollern hasta el moderno Barrio Belga. Muchos de los principales museos de Colonia, como el Museo Romano-Germánico, se encuentran también en el barrio.
✨ Ambiente festivo: Una de las cosas que más me gustan del Altstadt es su ambiente animado y festivo durante todo el año:
- La primavera trae días soleados bebiendo kölsch en la platzchen
- El verano ofrece un ambiente relajado y cordial en el que se mezclan lugareños y turistas.
- El otoño es mágico cuando cambian las hojas y empiezan a instalarse los mercadillos navideños
- El invierno es puro encanto con el mercado navideño Heinzels Wintermärchen de diciembre en pleno apogeo
🏙️ Fácil de recorrer: La calle principal de Hohe Strasse está cerrada a los vehículos, por lo que es peatonal para ir de compras y cenar. Consejo: Descárgate una aplicación de navegación para moverte por el entramado de callejuelas y encontrar joyas ocultas como la cervecería Malzmühle o la cervecería Brauhaus Sion.
🌃 Vistas icónicas: Ninguna visita a la Altstadt está completa sin ver de cerca la impresionante Catedral de Colonia. Esta obra maestra gótica tardó más de 600 años en construirse y sus intrincadas agujas gemelas dominan el horizonte. Por la noche, la catedral iluminada es un espectáculo absoluto. Para disfrutar de las mejores vistas, diríjase a la zona ribereña de Rheinauhafen, al otro lado del Rin.
¿Dónde alojarse en Altstadt?
⭐ Los mejores hoteles de Altstadt (casco antiguo)
- Excelsior Hotel Ernst – Este hotel de lujo rebosa elegancia con su opulenta decoración y servicios de primera clase, como un spa y un restaurante gourmet. Las habitaciones son amplias y están bellamente decoradas.
- Sofitel Cologne Kurfürstendamm – Un magnífico hotel de lujo ubicado en un antiguo edificio religioso. Su diseño único combina el encanto histórico con el lujo moderno. Disfrute de una copa en el bar o cene en el aclamado restaurante. A pocos minutos de la catedral de Colonia y del tren.
- Hyatt Regency Cologne – Este elegante hotel de negocios, situado en el centro de Colonia, junto al río Rin, ofrece vistas panorámicas a la ciudad y cocina gourmet. Hay WiFi gratuita en todas las instalaciones.
🏨 Los mejores hoteles baratos/moderados
- Stern am Rathaus – Este hotel de 3 estrellas, muy bien valorado, ofrece una increíble relación calidad-precio por su ubicación estelar en una animada plaza del casco antiguo, cerca de la catedral de Colonia. Las modernas habitaciones son cómodas y el personal amable y acogedor. Una gran opción para los que buscan una estancia asequible pero con estilo.
- CityClass Hotel Am Dom – Un hotel boutique sin lujos, pero limpio y cómodo, a 5 minutos a pie de la catedral. Las habitaciones son básicas pero tienen todo lo necesario para dormir bien. Una excelente opción económica en el corazón del casco antiguo.
- eazires Hotel am Augustinerplatz – Alójese en el centro de la acción en este acogedor hotel con vistas a una animada plaza del casco antiguo llena de cervecerías y cafeterí Las habitaciones son sencillas pero limpias, y el personal es acogedor. Una opción económica y encantadora.
🛏️ Los mejores albergues
- Hostel Die Wohngemeinschaft – Alójate en un edificio histórico con un patio soleado en este albergue de primera categorí Los dormitorios y las habitaciones privadas son sencillos pero cómodos. El amable personal organiza divertidos eventos como noches de cine. Goza de una céntrica ubicación cerca de restaurantes y de la vida nocturna.
- Albergue Colonia – La ubicación de este albergue es inmejorable: está a tiro de piedra de la catedral. Los modernos dormitorios tienen cortinas de privacidad y las zonas comunes son ideales para conocer a otros viajeros. Una opción animada pero asequible.
2. Barrio Belga – Los mejores barrios de Colonia para salir de noche y marcar tendencia
🌇 Barrio de moda: El Barrio Belga (Belgisches Viertel) es uno de los barrios más de moda para alojarse cuando se visita Colonia. Situado en el corazón de Colonia, esta vibrante zona es conocida por sus cafés de moda, boutiques indie, galerías de arte y vida nocturna. Es donde se reúnen los jóvenes creativos y los que marcan tendencia en la ciudad.
🍽️ Paraíso gastronómico: El Barrio Belga es el sueño de cualquier amante de la buena comida. Encontrarás una ecléctica mezcla de restaurantes internacionales, desde tailandeses hasta mexicanos e italianos. Algunos de nuestros lugares favoritos son:
- Fräulein Fiona: Acogedora cafetería con increíbles desayunos/almuerzos
- Ban Canteen: Auténtica comida callejera tailandesa
- Freddy Schilling: Hamburguesas gourmet y cócteles
- Mashery: alta cocina innovadora
🛍️ Paraíso de las compras: Este es el lugar para comprar moda única, decoración para el hogar, discos de vinilo y mucho más. Pasea por Brüsseler Platz y entra en las numerosas tiendas independientes. Algunas de las visitas obligadas son Magasin 2, STUF vintage y Boutique Belgique. Los fines de semana, eche un vistazo a los puestos de artesanía del mercado de Stadtgarten.
🎨 Arte y cultura: El Barrio Belga tiene una próspera escena artística, con numerosas galerías como Ruttkowski;68 contemporary y Galerie Biesenbach. Ve una película indie en el cine Filmpalette. Por la noche, disfrute de música en directo en locales populares como YUCA y Tsunami Club.
🚶 Cómo desplazarse: El barrio es muy transitable y fácil de recorrer. Está a unos 20 minutos a pie de la estación de tren. También puedes coger las líneas 3 o 4 del U-Bahn (metro) en Friesenplatz para moverte rápidamente por la ciudad.
Consejo: Visítalo en verano y disfruta de unas copas en una de las muchas terrazas al aire libre que hay a lo largo de Aachener Strasse. Es el lugar perfecto para observar a la gente en un día soleado.
¿Dónde alojarse en el Barrio Belga?
⭐ Los mejores hoteles en el Barrio Belga
- Courtyard by Marriott Cologne – Este moderno hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones y suites contemporáneas en el corazón del Barrio Belga. Disfrute de la piscina cubierta, el gimnasio y el restaurante y bar del hotel. A poca distancia de las principales atracciones, como el Museo del Chocolate.
🏨 Los mejores hoteles baratos/moderados
- Hotel Cologne Rudolfplatz – Ofrece amplias habitaciones con vistas, un restaurante con desayuno bufé y conexión Wi-Fi gratuita. Este gran hotel se encuentra en la plaza Rudolfplatz, a sólo 200 metros del castillo de Hahnentorburg.
- Hotel Flandrischer Hof – Este hotel de 3 estrellas ofrece habitaciones modernas con WiFi gratuita. Está situado cerca del centro de la ciudad, a sólo 15 minutos a pie del paseo del Rin.
- Limehome Köln Friesenplatz – Este aparthotel dispone de ascensor y WiFi gratuita. La plaza Neumarkt está a 13 minutos a pie y el Museo Ludwig, a 2,4 km.
3. Deutz – El mejor barrio para familias y viajeros de negocios
🏙️ Conveniente ubicación: Situado justo al otro lado del río Rin desde el centro de la ciudad, Deutz ofrece un ambiente más tranquilo sin dejar de estar a poca distancia de las principales atracciones de Colonia.
🌉 Lugar emblemático: El monumento más famoso de Deutz es el puente Hohenzollern, un hermoso puente de arco de acero que conecta el barrio con el casco antiguo. Pasea por el puente y disfruta de vistas panorámicas del río y la catedral. También verá miles de candados del amor atados a las barandillas, dejados por las parejas como símbolo de su compromiso.
👪 Para toda la familia: el barrio cuenta con varios parques y zonas de juegos, como el gran parque Rheinpark, con su extenso césped, sus senderos y sus vistas al río. A los niños también les encantará visitar el zoo de Colonia, uno de los más antiguos y grandes de Alemania, que alberga más de 10.000 animales de todo el mundo.
🏢 Centro de negocios: Los viajeros de negocios apreciarán la proximidad de Deutz al centro de exposiciones KölnMesse, que acoge importantes ferias y conferencias durante todo el año. El barrio también cuenta con modernos hoteles con servicios como salas de reuniones y centros de negocios.
🚊 Cómo desplazarse: Deutz está bien comunicada con el resto de Colonia mediante transporte público. La estación de Deutz/Messe cuenta con líneas de S-Bahn (tren de cercanías), U-Bahn (metro) y tranvía, lo que facilita el acceso al centro de la ciudad, al aeropuerto o a otros barrios. Puede llegar al casco antiguo y a la catedral en sólo 5 minutos en tren o en 15-20 minutos a pie.
🍽️ Restaurantes y tiendas: Aunque Deutz es principalmente una zona residencial, hay muchas opciones para comer y comprar. En la zona peatonal Deutzer Freiheit encontrará una gran variedad de tiendas, cafés y restaurantes. Para una comida especial, pruebe el restaurante Glashaus, que ofrece cocina alemana de lujo y una hermosa terraza con vistas al Rin.
Consejo: Si quieres vivir una experiencia única, visita el museo de la ciencia Odysseum, donde podrás explorar exposiciones interactivas sobre temas como el espacio, el cuerpo humano y la música. Es una actividad ideal para un día lluvioso o para descansar de las visitas turísticas.
¿Dónde alojarse en Deutz?
⭐ Los mejores hoteles en Deutz
- Radisson Blu Hotel, Colonia – El Radisson BLU Hotel Köln dispone de habitaciones amplias y modernas con TV de pantalla plana, set de té y café y un diseño elegante. Todos los cuartos de baño incluyen ducha y algunos, además, bañ
- Günnewig Stadtpalais – Este hotel, situado frente al Lanxess Arena de Colonia, ofrece una mezcla única de arquitectura histórica y moderna y buenas conexiones de transporte. Ofrece habitaciones amplias y decoradas con elegancia. En el salón y en todas las habitaciones hay canales deportivos vía satélite gratuitos.
🏨 Los mejores hoteles baratos/moderados
- Deutzer Traumappartment El amplio apartamento dispone de 1 dormitorio, 1 baño, ropa de cama, toallas, TV de pantalla plana con canales vía satélite, zona de comedor, cocina totalmente equipada y terraza con vistas al patio interior.
- Hotel Ilbertz Garni El Hotel Ilbertz de Colonia, de 3 estrellas, ofrece habitaciones con aire acondicionado. La Messe (feria comercial) está a 5 minutos a pie y la estación de metro Deutzer Freiheit se encuentra justo enfrente. Todos los días se sirve un desayuno bufé.
- Kolpinghaus Messehotel Köln-Deutz Todas las habitaciones disponen de escritorio, TV vía satélite y baño privado con ducha. Este hotel familiar sirve un desayuno bufé por las mañ
4. Altstadt-Süd – La mejor zona para alojarse en Colonia con poco presupuesto
💰 Económico: Uno de los mejores barrios para encontrar alojamiento asequible es Altstadt-Süd, al sur del centro de la ciudad. Esta encantadora zona está repleta de hoteles económicos y hostales que no harán saltar la banca.
🚶 Ubicación accesible a pie: Podrás llegar fácilmente a pie al bullicioso casco antiguo en unos 10-15 minutos. Pasea por las pintorescas orillas del río Rin o explora el moderno Barrio Belga, ambos a 20 minutos a pie.
🚊 Bien comunicado: El barrio está bien comunicado por tranvía y autobús, con paradas como Chlodwigplatz y Ubierring a un paso de la mayoría de los hoteles. Desde allí se puede llegar rápidamente a otros puntos de la ciudad, como la estación central de Colonia y el aeropuerto de Colonia Bonn.
🍽️ Comida barata: Altstadt-Süd cuenta con numerosas opciones gastronómicas asequibles, desde acogedores cafés hasta restaurantes étnicos. Visita Metzgerei Schmitz para probar las tradicionales salchichas alemanas o Falafel Habibi para probar la sabrosa comida de Oriente Medio. Para comer algo rápido, tómese una porción en Pizza Pazza o una hamburguesa en Die Fette Kuh.
🌿 Espacios verdes: Cuando necesites un descanso de las visitas turísticas, dirígete al encantador parque Volksgarten, a un corto paseo de Altstadt-Süd. Este amplio espacio verde cuenta con senderos para pasear, una cervecería al aire libre y un jardín botánico con un invernadero tropical. Es el lugar perfecto para un picnic o una tarde de ocio en la naturaleza.
Consejo para ahorrar: Muchos hoteles de Altstadt-Süd ofrecen descuentos para estancias largas o en temporada baja. Considere la posibilidad de visitar la ciudad en los meses de abril, mayo, septiembre u octubre para ahorrar en alojamiento mientras disfruta de un clima templado y menos aglomeraciones.
¿Dónde alojarse en Altstadt-Süd?
⭐ Los mejores hoteles en Altstadt-Süd
- Hotel im Wasserturm Se trata de una histórica torre de agua reconvertida en el centro del casco antiguo de Colonia. Completamente renovadas, las elegantes habitaciones están decoradas en un estilo moderno y disponen de TV vía satélite, mandos a distancia y baño privado con artículos de aseo gratuitos. El interior del hotel ofrece un diseño único de cristal, madera y ladrillo.
- Hotel Allegro Este encantador hotel, situado a pocos pasos de la estación de metro de Heumarkt, ofrece unas vistas maravillosas al Rin y al puente Deutzer Brü Las cómodas habitaciones están decoradas en un estilo moderno y disponen de conexión WiFi gratuita.
- Excelsior Hotel Ernst Este hotel de lujo rebosa elegancia con su opulenta decoración y servicios de primera clase, como un spa y un restaurante gourmet. Las habitaciones son espaciosas y están bellamente decoradas. Su ubicación privilegiada, a pocos pasos de la catedral de Colonia, es inmejorable.
🏨 Los mejores hoteles baratos/moderados
- Apartamento Odessa El apartamento dispone de aparcamiento privado y está a 1,4 km del Museo del Chocolate de Colonia. Ofrece un restaurante de cocina rusa y conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones.
- Hotel Marsil Hotel de diseño situado en el corazón del casco antiguo de Colonia, a sólo 1 km del río Rin y cerca de zonas de arte y compras y del Barrio Belga. Ofrece habitaciones y apartamentos de diseño individual con conexión Wi-Fi gratuita.
- Hotel zur Malzmühle Este hotel familiar está situado en la plaza Heumarkt, en el casco antiguo. Ofrece WiFi gratuita, vistas a la catedral y un restaurante con cervecerí Todas las habitaciones disponen de TV de pantalla plana, escritorio y baño privado.
5. Ehrenfeld – El lugar ideal para alojarse en Colonia y vivir una experiencia auténtica y local
🎨 Ambiente artístico: esta zona multicultural y de moda es conocida por su vibrante arte callejero, sus boutiques independientes, sus locales de música en directo y su espíritu creativo. Es donde se reúnen los artistas, estudiantes y hipsters de la ciudad.
🍽️ Paraíso de los gourmets: Una de las mejores cosas de Ehrenfeld es su variado panorama gastronómico. Encontrarás de todo, desde tabernas tradicionales alemanas hasta cocina internacional. Algunos de mis lugares favoritos son:
- Hamburguesa Bunte: Hamburguesas gourmet con ingredientes únicos
- Haus Scholzen: Acogedora taberna que sirve la clásica cerveza Kölsch y suculentos platos
- Rubinrot: Elegante cafetería con excelentes desayunos y opciones vegetarianas
- Kebapland: Auténticos kebabs y mezze turcos
🎭 Lugar de interés cultural: Ehrenfeld alberga varias instituciones culturales que merece la pena visitar. La estación de Ehrenfeld, un edificio histórico cubierto de coloridos murales, acoge regularmente exposiciones de arte y eventos. El Festival de Comedia de Colonia, uno de los mayores festivales de comedia de Europa, se celebra en Ehrenfeld cada octubre.
🛍️ Compras independientes: Si buscas moda y diseño únicos, acércate a las numerosas tiendas independientes de Ehrenfeld. Pasea por Venloer Strasse, la principal calle comercial del barrio, y entra en tiendas como Utensil, donde encontrarás elegantes artículos para el hogar, o Makemake, donde comprarás ropa sostenible. Los sábados, no te pierdas el mercado de Ehrenfeld, donde los vendedores locales venden de todo, desde productos frescos hasta artesanía hecha a mano.
🚶 Explorar a pie: Ehrenfeld es un barrio muy transitable, con la mayoría de las atracciones a 10-15 minutos a pie. Si vienes desde el centro de la ciudad, está a unos 30 minutos a pie o a un corto trayecto en el S-Bahn (tren) o tranvía. Una vez en Ehrenfeld, te recomiendo que lo recorras a pie para empaparte del ambiente único del barrio.
🌿 Oasis verde: Cuando necesites un descanso del ajetreo urbano, dirígete al Ehrenfeld Railway Park, un antiguo emplazamiento industrial convertido en oasis verde. Este parque cuenta con senderos para pasear, zonas de juegos y mucho espacio para relajarse y hacer picnics. Es un lugar ideal para observar a la gente y mezclarse con los lugareños.
Consejo: Para vivir una auténtica experiencia local, visita Ehrenfeld durante el Festival Ehrenfeld que se celebra anualmente en junio. Esta fiesta por todo el barrio ofrece música en directo, comida callejera e instalaciones artísticas, lo que te dará una idea del espíritu creativo de la zona.
¿Dónde alojarse en Ehrenfeld?
⭐ Los mejores hoteles en Ehrenfeld
- Imperial Cologne Este elegante hotel goza de una tranquila ubicación en el barrio de Ehrenfeld, cerca del parque Stadtgarten, al oeste del centro de Colonia. Los huéspedes disfrutan de WiFi gratuita en todas las zonas.
- Ameron Hotel Regent Este hotel, situado a 7 minutos en tranvía de la catedral de Colonia, ofrece amplias habitaciones con conexión WiFi gratuita y servicio de bebidas calientes. Los huéspedes disfrutan del uso gratuito de una zona de fitness con sauna. Las habitaciones con aire acondicionado combinan un diseño clásico y contemporá
- Park Inn by Radisson Cologne City West Este hotel cuenta con restaurante, recepción 24 horas, servicio de habitaciones y WiFi gratuita en todas las instalaciones. También dispone de cajero automático, centro de negocios y cambio de divisas.
🏨 Los mejores hoteles baratos/moderados
- STAYERY Köln Ehrenfeld Los alojamientos disponen de cocina totalmente equipada con microondas y tostadora, caja fuerte, TV de pantalla plana, utensilios de planchado, escritorio y zona de estar con sofá.
- Hotel Regina - Garni Köln Este hotel ofrece habitaciones individuales con conexión Wi-Fi gratuita, a solo 700 metros de la estación de U-Bahn Leyendeckerstrasse, con conexiones con el casco antiguo en 10 minutos. Las habitaciones cuentan con muebles de madera, suelos, TV vía satélite y baños renovados.
- 1 Zimmer App in Köln Ehrenfeld El amplio apartamento dispone de 1 dormitorio, TV de pantalla plana con streaming, cocina totalmente equipada con lavavajillas/nevera, lavadora y 1 baño con bañ
Preguntas frecuentes sobre viajes a Colonia
¿En qué zona de Colonia alojarse?
Los mejores lugares para alojarse en Colonia son el Altstadt (casco antiguo) para quienes visitan la ciudad por primera vez, el Belgisches Viertel (barrio belga) para la vida nocturna y las compras, Deutz para las familias, Ehrenfeld para la cultura y Altstadt-Süd para los viajeros con poco presupuesto.
¿Cuál es el mejor barrio de Colonia?
El Altstadt (casco antiguo) está considerado el mejor barrio para alojarse en Colonia, especialmente para quienes la visitan por primera vez. Se encuentra a poca distancia de las principales atracciones, como la catedral de Colonia, los museos y el animado paseo junto al Rin.
¿Cuál es la zona central de Colonia?
El Altstadt (casco antiguo) es la zona más céntrica y cómoda de Colonia para los turistas. Alberga la emblemática Catedral de Colonia, encantadoras plazas y fácil acceso a otros barrios en transporte público.
¿Cuántos días en Colonia son suficientes?
Por lo general, 3-4 días son suficientes para ver los principales lugares de interés de Colonia a un ritmo tranquilo. Esto da tiempo para visitar la catedral, el casco antiguo, los museos, pasear junto al Rin y explorar un par de los diversos barrios de la ciudad.
